《武则天她妈在钦州》,网文标题能否成为公文标题? 最近,广西灵山县火了! 源起该县人民政府办公室红头文件《灵山县人民政府办公室关于成立历史文化研究工作组的通知》。如图: 《通知》介绍:为进一步推动《武则天她妈在钦州》历史文化研究,挖掘灵山历史文化遗产,丰富灵山历史文化底蕴,保护和传承灵山历史文化,经县人民政府同意,决定成立《武则天她妈在钦州》历史文化研究工作组。 灵山县文化广电体育旅游局副局长、《武则天她妈在钦州》历史文化研究工作组办公室主任劳德联此前表示,《武则天她妈在钦州》这个命名,此前工作组成员也曾讨论过该命名会引发热议,“但武则天她妈就是她妈,我们选择用客观事实直白表述,网友、各界人士热议也没关系”。 当天,灵山县委常委、宣传部部长、副县长黄春柳表示,《武则天她妈在钦州》历史文化研究工作组的名称是直接沿用了钦州当地一个微信公众号推送的《武则天她妈在钦州》系列推文的标题,显得不够严谨和严肃,目前已经做出更改,该工作组名称将更改为“武利历史文化研究工作组”。 那么问题来了?网络文章的标题,到底能否成为公文的标题? 有网友表示,看了这个标题,我以为是“骂人”。但反复看了3遍,确定没看错。
也有网友表示,标题言简意赅、通俗易懂,没问题!
“笔杆子家园”网站认为,在研究“武则天她妈在钦州”能否成为公文标题之前,要先研究一下公文标题的写作原则。 标题是公文的重要组成部分,是一则公文的“眼睛”。其写作要点: 一是准确。即标题所体现的内容必须准确、明确、完整、集中,不含糊、无歧义。 二是简练。即标题一定要高度概括和凝练,用最省俭的文字涵盖丰富的内容,做到以少胜多,言简意赅,而不能写得过于冗长杂乱,不能有重复啰嗦的地方。 三是规范。即要有发文机关+事由+文种。 四是通俗。即浅显易懂且适合大众的水准。 五是得体。即“到什么唱什么歌”,要根据场合、对象、时间、身份、目的等来表述。 按上述5把尺子来衡量,《武则天她妈在钦州》完整标题符合简练、规范和通俗的要求。在简练性上,《武则天她妈在钦州》可谓减一字少、增一字多。在规范性上,《灵山县人民政府办公室关于成立历史文化研究工作组的通知》符合《党政机关公文处理工作条例》规定的“发文机关+事由+文种”要求。在通俗性上,应该是非常通俗、非常容易理解。 那么问题出在哪里呢? 一方面,问题出在不准确上。“她妈”既是詈词,是一句骂人的话,表示怨恨、愤怒等情绪。比如:“如果那家伙再‘喂’,就先用拳头给他妈一下。 也是一句文明的话,意指某人的母亲。比如,“不远处那个女人,是她妈”。 因为有两种截然不同的意思,所以容易引起歧义,让网友感觉是“骂人”。 另一方面,问题出在不得体上。研究《武则天她妈在钦州》的通知是发给各有关单位,是给体制内的人看的,不是给网友看的,显得不是很得体。 有的网友从准确性上建议将《武则天她妈在钦州》改为《武则天她妈妈在钦州》或者《武则天她母亲在钦州》或者《武则天她娘在钦州》。“笔杆子家园”网站认为,这也不是很合适。因为不符合得体的要求。
不过话又说回来。灵山县开展《武则天她妈在钦州》研究的最终目的,是想利用文化的力量提升当地的知名度。目前,《武则天她妈在钦州》还没研究,就已经火了。这也算是“因祸得福”吧! 据县政府网站介绍,广西灵山县辖17个镇、2个街道,411个村委会(社区)。该县主要旅游景区有六峰山风景名胜区、大芦古村文化生态旅游区、广西桂味荔枝农业生态园、烟霞山景区、罗阳富硒谷生态庄园、奇石湖生态农庄等,其中大芦古村为国家级4A景区、中国历史文化名村、中国最美休闲乡村、全国农业旅游示范点、广西楹联第一村。全年接待国内游客1007.25万人次,国内旅游消费108.38亿元。此外,灵山县还是中国荔枝之乡、中国奶水牛之乡、中国养蛇之乡、中国名茶之乡。 |