文稿中常见错误解析 一、标点符号使用不当 这一类差错是大量的。常见错误主要有:整个段落一逗到底,该逗不逗,顿号逗号混用,分号句号缺失等。 例1: 【原文摘录】广西中小企业联合会秘书长李强认为,随着民营企业的发展,“全面提升企业素质,使企业产品、规模和管理上档次”将成为民企二次创业的必修课,在这个过程中,申报职称对于企业培养人才、留住人才、用好人才来说具有重要的意义,但由于目前的职称申报制度不健全,导致民营企业对这块不够重视。 【审核意见】文中标点使用不准确,一逗到底,导致语义不清,未按照表达意思分层断句。 例2: 【原文摘录】灾区现场看似到处都是新闻,现场记者往往什么都想写却又觉得没有抓手从而显得非常焦虑。 【审核意见】在“抓手”和“从而”之间必须有个逗号。 二、字、词误用 这类差错的数量仅次于标点符号。又可分为以下几种情况: 1.明显的错字、错词 这类错误的产生,尽管记者和编辑要负主要责任,但校对也难辞其咎。因为只要稍微认真一点,这些错误是完全可以避免的。 例1: 【原文摘录】国家京剧院文武老生李阳鸣今年6月因病英年早逝的消息令人婉惜。 【审核意见】“婉惜”应为“惋惜”。 例2: 【原文摘录】她裂着嘴笑着说:…… 【审核意见】“裂”应为“咧”。 2.同音词的误用 这类错误主要是疏忽大意造成的。尤其是现在记者们写稿基本使用电脑,且多数人使用的是拼音输入法,读音相似或相近的词,很容易就随手而出,比如:“侦察”与“侦查”,“按耐”与“按捺”等。也有一些同音词是因为没有能够理解它们之间的细微差别而造成了误用,比如:“截止”与“截至”,“期间”与“其间”等。 例3: 【原文摘录】这起案件从公安机关开始立案侦察到法院宣判,一直没有直接人证、物证。 【审核意见】“侦察”应为“侦查”,为同音词误用。 例4: 【原文摘录】期间,央视网与百度、360网站寻人平台进行合作,打通数据,信息共享,建立统一的寻人信息平台,为寻亲提供更大的数据支持。 【审核意见】“期间”系“其间”之误。“期间”指某个时期里面,“其间”指某一段时间。 3.不规范的成语使用 成语是汉语中的瑰宝,它言简意赅,意味深长,能够帮助我们以最精炼的语句,表达无限丰富的情感与思想。但是,成语往往是有出处、有典故的,其用字和含义已经约定俗成,不能肆意妄为。 例5: 【原文摘录】“就这两个月少点,因为兰县长住院动手术。”驾驶员陈邦清眼泪婆娑。 【审核意见】“眼泪婆娑”系“泪眼婆娑”之误。泪眼,含泪的眼睛;婆娑,起舞的样子。“泪眼婆娑”形容的是忽闪忽闪的含泪的眼睛,而不是流出的眼泪。 4.不当的词语缩略 为了精炼语言,减少字数,新闻报道中常常会使用缩略语,尤其在标题中。但是,缩略语使用不当,往往会给受众造成阅读理解上的麻烦。 例6: 【原文摘录】汉推国际交流不可少 【审核意见】这是一篇文章中的一个小标题。什么是“汉推”?从文中得知“汉推”即“汉语国际推广”的缩略语,这在专业人士那儿可能是耳熟能详的词语,但对普通读者来说却很难猜出其意思来。因此,必须加上双引号,并作出解释。同时,如果“汉推”是“汉语国际推广”的缩略语,那么其后加上的“国际交流”就是赘语。 5.生造的词语或表达 这一类错误尽管数量不多,但其对语言的危害不容小觑。 例7: 【原文摘录】既有“问题意识”,也有“过程意识”,才能让改革者有更多回圜余地,才会对未来更有信心。 【审核意见】“回圜”是什么意思?遍查词典不得。 三、直接引语使用不当 直接引语和间接引语是文章中经常用到的两种表达方式,直接引语是作者引用的采访对象所说的话,间接引语是作者复述的采访对象或者其他人所说的话。两者之间最大的区别是,直接引语必须以双引号标示,以表明所引的话是采访对象的原话,而不是作者的概括或整理;间接引语则不用双引号标示,是作者对采访对象或者其他人所说的话的复述。 例1: 【原文摘录】杜江南说,我想当警察的愿望没有实现,当兵的愿望一定要实现,希望你能支持我。女孩看他去意已决,也没再多说什么。 【审核意见】这一段人称混乱。如要用间接引语,可改为:杜江南说,他想当警察的愿望没有实现,当兵的愿望一定要实现,希望女孩能支持他。女孩看他去意已决,也没再多说什么。如要用直接引语,可改为:杜江南说:“我想当警察的愿望没有实现,当兵的愿望一定要实现,希望你能支持我。”女孩看他去意已决,也没再多说什么。 四、数字单位缺失 例1: 【原文摘录】……并于2007回北京创立了汉朗科技(北京)有限责任公司。 【审核意见】数字后面缺失“年”字。 例2: 【原文摘录】市场化企业欲贷款1000万。 【审核意见】数字后面缺失单位“元”。 五、词语搭配不当 词语搭配不当,指的是句子成分之间的关联缺乏合理性,即将意义上不能组合在一起的词语硬把它们组合在一起。比如,主语和谓语之间,谓语和宾语之间,宾语和宾语补足语之间。也有的是一个句子中部分搭配不当。 例1: 【原文摘录】……还帮他解决了大棚黄瓜苗白粉病的生产难题。 【审核意见】词语搭配不当。“白粉病”不能与“生产”搭配。应改为“白粉病的防治难题”。 例2: 【原文摘录】海监84船对其进行喊话宣誓主权 【审核意见】词语搭配不当。“宣誓”是名词,不能作为动词与“主权”搭配,应改为“宣示”。 六、句子成分缺失 句子成分缺失,是指在一个完整的句子中缺少了必不可少的组成部分,比如,主语、谓语、宾语等,从而导致意思表达不清。 例1: 【原文摘录】如此环境,让今年四季度小企业关门、跑路的情况一再出现。 【审核意见】句子成分缺失,“跑路”前应该加主语“老板”。 例:2: 【原文摘录】对航空公司而言,即便受“诈弹”影响还未起飞,只需要重新对旅客进行安检,并对机舱进行清仓检查,也要因为推迟起飞时间承受运营损失。 【审核意见】句子成分缺失,“还未起飞”前应该加上主语“飞机”。 |